PAPER TIGER curated by Hellion gallery at Not a gallery
19 09 2019

Last night the show was full of amazing art, these are some of my favorite pieces: Meg Adamson, Violeta Hernandez, Jon Macnair, Diana Bama, Mike Sandoval, Youko Horiuchi.

ENG. This is the piece I made for the exhibition. The original art was made with ink on paper and then I made another version adding some color and texture for a unique print which fortunately found a new loving home last night.

I really enjoyed doing this painting because I had never done a tiger before and I usually tend to add color to my work, but this time I just wanted something that would enhance the line work. Of course I made a third version full of color (just because I love color) for limited edition prints that I will put on my Etsy shop soon.

Great show and delicious mezcal!

✒︎ ✒︎ ✒︎ ✒︎ ✒︎

ESP. Esta es la pieza que hice para la exposición. El original es en tinta sobre papel e hice otra versión agregando algo de color y textura para una impresión única que afortunadamente ayer encontró un nuevo y cariñoso hogar.

Disfruté mucho hacer este trabajo porque nunca había hecho tigres y porque siempre tiendo a poner color a todo, pero para la exposición quería algo simple que resaltara el trabajo de línea. Por supuesto, después hice una tercera versión a color para una edición limitada de impresiones que pronto subiré a mi tienda de Etsy.

Paper Tiger
Hellion Gallery / Not a Gallery | Collective exhibition | September 19 | Mexico city.

ENG. This piece is from a dream I had about a centauride who protected a book from the fire she emanated to keep the heat of the medicinal plants she grew in her body. The book contained all the information about these healing plants, a map of all the seas, and a special section on how to heal a heart through collecting poppy seeds and blue notes. The centauride was a witch, a unicorn, a beast and she had the wisdom and strength of a thousand women.

♞ ♞ ♞ ♞ ♞

ESP. Esta ilustración es de un sueño que tuve acerca de una centauro que protegía un libro de las llamas que emanaban de su cuerpo usadas para mantener tibias las plantas medicinales que crecían en ella. El libro contenía toda la información de esas plantas curativas, un mar de los océanos y una sección especial donde se hablaba de cómo curar un corazón a través de recolectar semillas de amapola y notas musicales (de jazz). La centauro era bruja, unicornio y bestia, y tenía la sabiduría y la fortaleza de mil mujeres.