Push Thru
Client: Crystal Beth
Art direction: Crystal Beth
Art: Ale De la Torre
Design: Áurea Carmín Design Studio
ENG. For me, creating art for music albums is one of the most beautiful and inspiring things to do as an illustrator. It is a very fulfilling work that awakens creativity and gives the opportunity to listen to music from another perspective, paying attention to every single sound, trying to create some kind of bond.
This time I made the art for Crystal Beth’s first solo album named Push Thru. She’s a very talented musician and sensory artist from Seattle. It was great working with such a talented, hard worker, kind person.
“World music from an imaginary planet” (Seattle Times)
“A supremely versatile and virtuosic maverick” (The Stranger)
“One of the most fearless and innovative musicians in the city…” (Earshot Jazz).
You can get the album in bandcamp.
Álbum design by Áurea Carmín
♦︎ ♦︎ ♦︎ ♦︎ ♦︎
ESP. Para mí, crear arte para discos es una de las cosas más hermosas e inspiradoras que puedo hacer como ilustradora. Es un trabajo que me llena de satisfacción, despierta mi creatividad y me brinda la oportunidad de escuchar música desde una perspectiva distinta, atenta a cada sonido e intentando crear algún tipo de lazo.
Esta vez hice el arte para el primer album solista de Crystal Beth, una música y artista sensorial súper talentosa de Seattle. Trabajar con una persona tan talentosa, trabajadora y amable, fue increíble.
"Música mundial de un planeta imaginario" (Seattle Times)
"Una rebelde supremamente versátil y virtuosa" (The Stranger)
“Una de las músicas más valientes e innovadores de la ciudad…” (Earshot Jazz).
El álbum se puede conseguir en bandcamp.
Diseño del álbum por Áurea Carmín
These are the first sketches I made for Crystal Beth’s album.
Primeros bocetos para el arte del disco.
Final sketch and final ink artwork.
Boceto final y trabajo final en tinta.
The final artwork had to be colorful and show a lot of strength.
El trabajo final debía ser muy colorido y mostrar mucha fuerza.
Dolphy by Crystal Beth
