ENG. Last Friday I attended the IV International Colloquium of Fantastic Literature (UNAM) to listen to the illustrator I admire and enjoy the most: Santiago Caruso. For some reason, I had the great opportunity to get into auditorium full of people who admire their work to witness an intelligent, entertaining talk in which I found several reminders of the reasons why I illustrate and many answers to questions that I had been asking myself for a long time about art and illustration.
I left the place with a wide smile and a wonderful book that I couldn’t find anywhere: his art book Dark Matter, which is a true treasure and a gift from a person whom I love deeply and has been by my side in a key moment of my life.
Sometimes life has beautiful ways to teach, to remind us of our purpose and enjoy the moment; this trip and the words of this great artist are a great example.
In a dark life that in itself is beautiful, this day was a shooting star.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
ESP. El viernes asistí al IV Coloquio Internacional de Literatura Fantástica de la UNAM para escuchar al ilustrador que más admiro y disfruto. Por alguna razón, tuve la gran oportunidad de entrar a un auditorio repleto de personas que admiran su trabajo a escuchar una charla inteligente, amena y en la que encontré varias advertencias de las razones por las que ilustro y muchas respuestas a preguntas que llevaba tiempo haciéndome acerca del arte y la ilustración.
De esta charla salí con una sonrisa amplia y un libro maravilloso que tenía tiempo tratando de encontrar: su libro Materia Oscura, que además de ser un verdadero tesoro, fue un regalo de una persona a la que amo profundamente y me ha acompañado en una etapa clave de mi vida.
A veces la vida tiene maneras hermosas de enseñar, de recordarnos nuestro propósito y de hacerse disfrutar. Este viaje y las palabras de este gran artista son un ejemplo.
En una vida oscura que de por sí es bella, este día fue una estrella fugaz.
